What happened to Bill Murray's unhappy Lost in Translation character after he returned from Tokyo? Murray's fresh divorce may provide some clues. (SpoutBlog)
If that theory holds water––and assuming all theories about the characters that an actor plays can be seamlessly transposed to apply to the actor’s actual life––than the fact that Murray is now being divorced by his wife of a decade on the grounds of “adultery, addiction to marijuana and alcohol, abusive behavior, physical abuse, sexual addictions and frequent abandonment,” basically makes perfect sense. With the exception of the physical abuse (which is so inherently not funny that it’s not really possible to justify it within a single, speciously reasoned blog post), this seems like the stuff of a Lost in Translation sequel, the story of what happened after he left Tokyo and went home to face his family and found himself incapable of taking responsibility for the transference of affection.